Metamorfose Urbana
Lisbonne → Paris, un dialogue artistique entre deux capitales
↑ Faites défiler pour voir l'effet scroll sur la navigation
Maria de Medeiros / Frédéric Bourret
Metamorfose
Urbana
Après avoir pris vie à Lisbonne, l'exposition ouvre un nouveau chapitre : Paris 2026, au cœur de la ville qui a inspiré les photographies.
Le principe est simple : Frédéric Bourret a proposé ses photographies de Paris comme point de départ. Chaque artiste a été invité à s'en emparer — peindre dessus, la prolonger, la réinventer — selon sa propre sensibilité.
Une photographie. Vingt-sept artistes. Vingt-sept métamorphoses.
Née à Lisbonne en 2024, l'exposition a rassemblé des artistes majoritairement portugais. Pour l'édition Paris 2026, le projet s'élargit à vingt-sept créateurs.
Vingt-sept artistes de cinq pays confrontent leurs univers.
Metamorfose
Urbana
After coming to life in Lisbon, the exhibition opens a new chapter: Paris 2026.
One photograph. Twenty-seven artists. Twenty-seven metamorphoses.
Twenty-seven artists from five countries.
Metamorfose
Urbana
Depois de ganhar vida em Lisboa, a exposição abre um novo capítulo: Paris 2026.
Uma fotografia. Vinte e sete artistas. Vinte e sete metamorfoses.
Vinte e sete artistas de cinco países.
Partenaires
Ils soutiennent le dialogue artistique entre Lisbonne et Paris
Agrégateur d'actualités art contemporain international — 90+ sources, 10 pays.
Découvrir
Le magazine de référence de la culture et de l'art de vivre à la française.
Découvrir
#Agitateur lusophone depuis 1991 : jeunesse, citoyenneté et culture lusophone en France.
Découvrir
L'œil aiguisé de Catherine Schwaab au service de l'image artistique.
Découvrir
L'art du Pastel de Nata artisanal, fait à la vue de tous.
Découvrir
Média dédié à la communauté lusophone et hispanophone.
Découvrir
Studio dédié à l'aménagement sur mesure, avec une exigence d'élégance.
DécouvrirMetamorfose Urbana remercie chaleureusement tous ses partenaires pour leur confiance et leur soutien.
Les ArtistesOs ArtistasThe Artists
Photographe · ParisFotógrafo · ParisPhotographer · Paris
Son premier long-métrage comme réalisatrice, « Capitaines d'Avril », a été sélectionné au Festival de Cannes. Chanteuse, compositrice et « Officier des Arts et des Lettres » en France, son premier mode d'expression reste le dessin. Photo © Dave Barbrow.
A sua primeira longa-metragem como realizadora, « Capitães de Abril », foi selecionada para o Festival de Cannes. Cantora, compositora e « Oficial das Artes e das Letras » em França, o seu primeiro modo de expressão continua a ser o desenho. Foto © Dave Barbrow.
Her first feature film as director, « April Captains », was selected for the Cannes Film Festival. Singer, composer and « Officier des Arts et des Lettres » in France, drawing remains her first mode of expression. Photo © Dave Barbrow.

Artiste depuis l'enfance, AKACORLEONE débute avec le graffiti au début des années 2000. En 2008, il s'oriente vers l'illustration et le muralisme, puis en 2010 présente ses premières œuvres en galerie, affirmant une esthétique métamorphique qui reste caractéristique de ses projets plus d'une décennie plus tard. Peinture, installation et sculpture sont des courants qu'il intègre progressivement.
Ligado à criação artística desde cedo, AKACORLEONE começa com o graffiti no início dos anos 2000. Em 2008, orienta-se para a ilustração e o muralismo e, em 2010, apresenta os seus primeiros trabalhos em galeria, afirmando uma estética metamórfica que, mais de uma década depois, continua a caracterizar os seus projetos.
Living with artistic creation from an early age, AKACORLEONE started with graffiti in the early 2000s. In 2008 he moved into illustration and muralism, and in 2010 presented his first gallery works.
























L'art du trait, expression directe de l'état d'esprit, tel est l'essence de sa création artistique depuis les premières années de sa vie, puisqu'elle débute la calligraphie japonaise à l'âge de 6 ans auprès de maîtres reconnus.
En 1987, elle s'installe à Paris, où elle est responsable des ateliers d’art japonais et bouddhique au Musée Guimet de 2002 à 2011.
Parallèlement ses études approfondies et sa riche expérience en art audiovisuel en France, s’épanouissent aujourd'hui dans son art numérique et photographique.
Śūnyatā – Non-dualité, Paix, Voix de l'Univers, Vibration fine…
A arte do traço, expressão direta do estado de espírito, é a essência da sua criação artística desde os primeiros anos de vida.
Em 1987, instala-se em Paris, onde foi responsável pelos ateliês de arte japonesa e budista no Museu Guimet de 2002 a 2011.
Hoje, o seu percurso desabrocha na arte digital e fotográfica.
Śūnyatā – Não dualidade, Paz, Voz do Universo, Vibração subtil…
The art of line, a direct expression of one’s state of mind, has been at the core of her artistic practice since childhood.
In 1987, she moved to Paris, where she led Japanese and Buddhist art workshops at the Guimet Museum from 2002 to 2011.
Today, her work flourishes through digital and photographic art.
Śūnyatā – Non-duality, Peace, Voice of the Universe, Subtle vibration…
Le Voyage Artistique
Une métamorphose continue entre deux capitales, deux regards, deux cultures.
La première édition prend vie à Lisbonne, marquant le début d'une aventure artistique unique. Les artistes portugais apportent leur regard singulier, réinventant les photographies parisiennes de Frédéric Bourret selon leur propre sensibilité.
- Lancement du projet collaboratif et transdisciplinaire
- Dialogue entre photographie et réinterprétations libres
- Découverte de la scène artistique portugaise contemporaine
- Peinture, dessin, musique, sculpture — pluralité de médiums
L'exposition ouvre un nouveau chapitre dans la Ville Lumière. Les artistes portugais, au cœur du projet, y apportent leur regard singulier, faisant résonner leur sensibilité avec l'énergie de la capitale française. Leurs œuvres poursuivent leur métamorphose.
84 rue du Temple, 75003 Paris- Retour aux sources — Paris photographié par Frédéric Bourret
- Dialogue culturel France – Portugal au cœur du projet
- 24 artistes internationaux, nouvelles collaborations
- Un espace de rencontre et de liberté pour l'imagination
« Une fusion artistique entre les photographies de Frédéric Bourret et les interprétations créatives des artistes donne naissance à un dialogue visuel captivant. »Metamorfose Urbana · Paris 2026


